ينبغي لحزب العمال، وليس حزب المحافظين، أن يكون الأكثر قلقاً بشأن نتيجة ريتشموند بارك

بقلم باجهوت

في عام من الهزائم المروعة التي تعرض لها الأمميون في بريطانيا والخارج، كان الأمر بمثابة لقمة من الراحة. فقد صوَّر الديمقراطيون الليبراليون الانتخابات الفرعية التي جرت أمس في ريتشموند بارك كفرصة للناخبين للتعبير عن تشككهم في خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. وقد نجحت الحيلة: فقد فازت سارة أولني بمقعد جنوب غرب لندن بحصة تصويتية متزايدة بلغت 30.4 نقطة. وكان زاك جولدسميث، المؤيد لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي الأرستقراطي الذي خاض حملة انتخابية غير رسمية لمنصب عمدة لندن في مايو/أيار، قد أثار التصويت في أكتوبر/تشرين الأول باستقالته من حزب المحافظين احتجاجا على خطط لبناء مدرج ثالث في مطار هيثرو القريب. ومن خلال التستر على هذه القضية (التي يعارضها الديمقراطيون الليبراليون الخضر أيضا) واتخاذ القرار بشأن أوروبا، سحب خصومه البساط من تحت قدميه.