منذ ما يقرب من عقد من الزمان، غلاية زمنية لقد كان مرادفًا لابتكار الأجهزة في أجهزة الترجمة، وإنتاج أدوات تساعد الأشخاص على التواصل عبر حواجز اللغة. الآن، مع إطلاق نظام التشغيل Babel OS، تعلن الشركة أن مستقبل الاتصالات عبر اللغات يكمن في الدمج السلس للبرامج والأجهزة المتقدمة.
يتمتع نظام Babel OS بالقدرة على إحداث تغيير كامل في قواعد اللعبة في مجال الاتصالات. بدءًا من الترجمات العاطفية في الوقت الفعلي وحتى المفردات القابلة للتخصيص والمصممة خصيصًا لسيناريوهات محددة، يعيد نظام التشغيل Babel OS تعريف ما هو ممكن في تكنولوجيا الترجمة. ولكن ماذا يعني هذا بالنسبة إلى Timekettle ومستخدميها والصناعة الأوسع؟
أردنا معرفة المزيد، لذلك جلسنا للدردشة مع المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة Timekettle، Leal Tian، في معرض CES 2025 في لاس فيغاس. كنا مهتمين بالرؤية الكامنة وراء نظام Babel OS، والتحديات المتمثلة في مزج البرامج المتطورة مع الأجهزة المبتكرة، وكيف تعمل هذه التطورات على إعادة تشكيل الطريقة التي نتواصل بها عبر اللغات.
س: تشتهر شركة Timekettle بأجهزتها الرائدة، ولكن نظام Babel OS يُظهر حقًا مدى أهمية الابتكارات البرمجية لديك أيضًا. كيف كان الأمر مثل تحقيق التوازن بين التقدم في كل من الأجهزة والبرامج، وكيف يجمع نظام Babel OS كل ذلك معًا؟
بالنسبة لنا، الشيء الأكثر أهمية هو تقديم تجربة جديدة للأشخاص، لذلك نحن لا نركز فقط على الأجهزة أو البرامج أو الذكاء الاصطناعي وحده. ما يهمنا حقًا هو كيف يمكن للناس التواصل حقًا، حتى لو كانوا يتحدثون لغات مختلفة.
في الماضي، كنا معروفين دائمًا بسماعات الأذن والأجهزة الخاصة بنا، ولكن ما لا يقل عن 50% من العمل يتم تنفيذه بواسطة البرنامج. على سبيل المثال، إذا كنت تستخدم سماعات الأذن الخاصة بنا، فإن البرنامج المضمن وخوارزمية إلغاء الضوضاء وبروتوكول الاتصال كلها تنتمي إلى جانب البرنامج.
قررنا هذا العام دفع البرنامج إلى المقدمة وإعلام الأشخاص بكيفية عملنا لضمان حصولهم على تجربة أكثر سلاسة. ولهذا السبب قمنا بإصدار Babel OS. بالنسبة لنا، لا يتعلق الأمر بالموازنة بين الأجهزة والبرامج – فهم جزء من نفس النظام، ويعملون معًا لتوفير تجربة فريدة وغامرة.
سؤال: في مقابلة سابقة، ذكرت سمكة بابل من دليل المسافر إلى المجرة كمصدر إلهام لـ Timekettle. كيف أثرت هذه الفكرة على تطوير نظام Babel OS، وإلى أي مدى تعتقد أنك قريب من تقريب رؤية الخيال العلمي هذه إلى الواقع؟
لانه نجوين / هيئة أندرويد
نعم، أنا من محبي الخيال العلمي، ويعتبر دليل المسافر إلى المجرة كتابًا كلاسيكيًا يعرفه الجميع. إذا قمت بزيارة مكتبنا، فستجد أيضًا غرفة اجتماعات تسمى آدامز، على اسم المؤلف. إنه مفهوم مثير للاهتمام يظهر في هذه القصة، وكذلك في Star Trek والعديد من أفلام الخيال العلمي الأخرى، حيث المترجمون موجودون في كل مكان، مما يسمح للناس بالتحدث مع بعضهم البعض أو حتى مع الكائنات الفضائية. يأتي الإلهام من هذا النوع من الخيال، حيث يتحدث الناس مع بعضهم البعض دون حواجز لغوية. إنها فكرة جميلة.
مهمتنا هي جعل العالم به حواجز لغوية أقل. والهدف النهائي هو تمامًا مثل سمكة بابل في الفيلم – تضعها في أذنك، ولا يتعين عليك فعل أي شيء. يمكنك التحدث مع أي شخص، تمامًا كما تتحدث مع صديق مقرب. ومع Babel OS نظهر احترامنا للرواية.
س: يقدم نظام Babel OS ميزات مثل التجزئة الدلالية AI والمفردات المخصصة. كيف يمكن لهذه التطورات أن تحول تجربة الترجمة الفورية مقارنة بالحلول الحالية؟
لانه نجوين / هيئة أندرويد
في رأينا، في الماضي، كانت أدوات مثل خدمة الترجمة من Google والبرامج أو الأجهزة المشابهة تركز على الترجمة، وليس على التواصل. على سبيل المثال، فكر في الكاميرا الموجودة في الجزء الخلفي من هاتفك. عند استخدامه، لا يقتصر الهدف على التقاط صورة فحسب، بل على التقاط المشاعر والمعلومات. وهذا مستوى أعمق من الغريزة البشرية. إنه نفس الشيء مع الاتصالات. يريد الناس التواصل، لذا فهم بحاجة إلى الترجمة، لكن الترجمة مجرد أداة ولا تنقل الغريزة.
كبشر، نحن حيوانات اجتماعية. إذا نظرنا إلى الوراء، يصبح من الواضح أن كل شيء يجب أن يركز على كيفية توفير تواصل غامر، وليس الترجمة فقط. كانت البرامج أو الأجهزة المستخدمة في الماضي أشبه بالترجمات المتتابعة، حيث يتناوب الأشخاص أو يمررون الأشياء ذهابًا وإيابًا للتحدث. لم يكن الأمر طبيعيا. هدفنا، على المستوى التكنولوجي، هو تحقيق الترجمة الفورية.
في حين أن دقة الترجمة مهمة، فإن السرعة أيضًا مهمة.
مع Babel OS، نجحنا في دمج تقنيات مثل التعرف على الكلام ومعالجة الكلام. على سبيل المثال، في الواجهة الأمامية، نقوم بمعالجة الصوت للتأكد من أن الالتقاط واضح بدرجة كافية للترجمة. وعلى الرغم من أهمية دقة الترجمة، فإن السرعة أيضًا مهمة. إذا تحدثت إليك ولم تتلق ما قلته إلا كل 10 ثوانٍ، فسيكون الأمر محرجًا. إنه ليس التواصل الطبيعي.
يساعد نظام Babel OS منتجاتنا على تقديم هذه التجربة الرائدة، مما يجعلك تشعر وكأن لديك مترجمًا حقيقيًا بجانبك. نحن نعمل باستمرار على تحسين جوانب مثل الدقة والسرعة والطبيعية، بما في ذلك ميزات مثل استنساخ الصوت بالذكاء الاصطناعي. يهدف كل هذا إلى تحقيق الهدف النهائي: إنشاء حل مثل سمكة بابل، مما يتيح التواصل الطبيعي الحقيقي عبر اللغات.
س: أحد الجوانب الأكثر روعة في نظام Babel OS هو قدرته على تكرار المشاعر الإنسانية والنغمة. ما هي التحديات التي واجهتها في تطوير هذه الميزة، وكيف ترى تأثيرها على التواصل بين اللغات؟
يعد استنساخ الصوت والتقاط المشاعر مشروعًا كبيرًا جدًا بالنسبة لنا. إنه ليس شيئًا يمكن لشركتنا تطويره بالكامل بمفردها، لذلك نستخدم مزيجًا من التكنولوجيا الخاصة بنا وتقنيات الطرف الثالث.
على سبيل المثال، إذا كنت تريد تحليل ما يقوله شخص ما، بما في ذلك مشاعره – سواء كان غاضبًا أو سعيدًا أو أي شيء آخر – فيجب عليك أولاً اكتشاف تلك المشاعر. بعد ذلك، ننتقل إلى تركيب الكلام، أو ما نسميه TTS، وهو تحويل النص إلى كلام. في هذه المرحلة، يمكنك إضافة ميزات لتوجيه الذكاء الاصطناعي في تكرار المشاعر المكتشفة في الخطوة السابقة.
والنتيجة ليست فقط نسخ الصوت الأصلي ولكن أيضًا التقاط المشاعر. إنه إجراء كامل، وهو ليس شيئًا نقوم بإنجازه بمفردنا.
س: يعمل نظام Babel OS على أجهزة مثل W4 Pro Earbuds وX1 Interpreter Hub. كيف تعتقد أن هذا المزيج من البرامج الذكية والأجهزة المبتكرة سيحدث فرقًا في حياة الناس اليومية؟
لانه نجوين / هيئة أندرويد
نأمل أن يتم استخدام هذا المنتج في كل مكان في المستقبل. عندما تذهب إلى المستشفى، أو تعيش في الخارج، أو تسافر، أو تحضر اجتماع عمل، فيجب أن يكون هناك. الهدف النهائي هو أن تكون غامرة لدرجة أنك لا تدرك وجودها. كما ذكرت، التواصل غريزة إنسانية. معظم القيمة التي نخلقها والعلاقات التي نقيمها تأتي من التحدث. ولهذا السبب نرى هذا كجهاز أساسي للمستقبل.
س: يبدو نظام Babel OS بمثابة قفزة كبيرة للأمام في ترجمة الذكاء الاصطناعي. كيف ترى أن هذا الابتكار يشكل مستقبل Timekettle ومستقبل صناعة التواصل بين اللغات الأوسع؟
إنها خطوة كبيرة لأنها تدمج كل التقنيات التي قمنا بتطويرها، مما يجعل التواصل أكثر سلاسة. وكما ذكرت، نحن نتحرك نحو رؤية سمكة بابل في المستقبل. حاليًا، هذا هو الإصدار 1.0، ولكن ربما في العام المقبل، ستشاهد الإصدار 2.0 مع العديد من الميزات الأخرى. إنها عملية، وتستغرق وقتا.
يتوفر نظام Babel OS الآن ويعمل على تشغيل أحدث مجموعة من أجهزة Timekettle، بما في ذلك سماعات W4 Pro Earbuds الجديدة، وWT2 Edge Earbuds، وX1 Interpreter Hub، وT1 وT1 Mini Handheld Interpreters. توفر هذه الأجهزة، المعززة بنظام التشغيل Babel OS، ترجمات فورية شبيهة بالترجمة البشرية عبر 40 لغة و90 لهجة، مما يعمل على تحسين تجربة الاتصال.
تعرض شركة Timekettle حاليًا نظام التشغيل Babel OS في معرض CES، حيث يمكن للحاضرين تجربة ميزاته الرائدة ومعرفة المزيد حول الخطوات التالية في التواصل بين اللغات. يمثل نظام Babel OS خطوة مهمة إلى الأمام لشركة Timekettle، ولكن كما لاحظ الرئيس التنفيذي Leal Tian، فهذه مجرد البداية. ومع التحديثات المستمرة والتكرارات المستقبلية في الأعمال، أصبح مستقبل الاتصالات أقرب من أي وقت مضى.
